突破自我 奔向未来

　　□ 讲述人：中央民族大学英语翻译专业毕业生 李英源 

　　生命的成长，就像蝴蝶从茧中破壳而出的过程，需要经历一番挣扎才能褪去青涩，最终展现出美丽轻盈的翅膀。

　　“民大给予了我们美美与共、拥抱未知、包容多样的勇气，这些都支撑着我们用脚步丈量祖国大地，一步步迈向自己的未来。”这是我作为本科生代表在学校毕业典礼上的一段发言，也是对我大学时光和个人成长的最好总结。

　　4年前，带着欣喜和迷茫，我成为英语翻译专业的一名新生。彼时，面对未知与挑战，我像一只小毛虫畏缩不前，用茧将自己包裹起来。时间长了，我突然意识到，要想成为一只蝴蝶，就要冲破险阻，经历磨难。我开始审视自己，重新确定学习目标，并进行职业规划。

　　大一学年暑期社会实践，我和同学前往河北阜平县、陕西富县等多个国家级贫困县，深入农田、果园，爬上山头、走进百姓家中，和当地大学生一起调研。这段经历让我认识到，只有走进乡土中国深处，才能深刻理解什么是实事求是、怎么去联系群众。

　　那时，我结识了很多响应号召、返乡创业的大学生村官，了解他们如何利用知识为农户铺就致富路。我看到这些同龄人搭乘电商快车，创办物流电商产业园，或是依托东部大企业的孵化扶持，培育当地的特色品牌。对于在城市长大的我来说，这次社会实践让我的“茧”破了一个口——我应该像他们一样，将自身兴趣与社会发展的需要相结合，脚踏实地为之奋斗。

　　依托学校提供的平台，2021年我参加了大学生创新训练计划。我们以壮族民间故事和壮锦为主题，以中英文书写《一幅壮锦》的故事，在网络与社交平台推广，希望将中华优秀传统文化展现在更多人面前。在一次次实践中，我意识到，不应再拘泥于自身兴趣，而是要主动拓展自身发展边际，将英语和新闻传播结合起来，讲好中国故事。大四上学期，我坚定选择了跨专业保研，最终被中国传媒大学媒体融合与传播国家重点实验室录取。

　　如今，记录大学时光的绘本即将封存，轻轻擦拭每一页，我看到自己从懵懂走向成熟，从迷茫走向坚定。我学会了“自找苦吃”，不再安于现状、被自我束缚，突破每一次极限，去寻找真正有意义的人生。

　　作茧以审视自己，破茧以奔向未来。毕业只是起点，人生的蜕变依旧未完待续。我相信，只要永远脚踏实地、心怀热爱，江湖虽大，你我终会仗剑天涯。

• 前一则: 江苏南京与湖南张家界签署对口合作框架协议
• 后一则: 赤水河流域铸牢中华民族共同体意识示范带联创共建签约仪式在云南镇雄县举行